Sözlü Çeviri Uygunluk Sınavı Tarihi - 05 08 2019

2019 yılı Sözlü Çeviri Uygunluk Sınavı 17 Eylül Salı günü saat 10.00'da Simultane Çeviri Laboratuvarı'nda yapılacaktır. Sınav TR-ENG ve ENG-TR dil yönlerinde  "Child labour", "Occupational health and safety", "Global warming"," Migration in Turkey" konularında, ardıl çeviri ve yazılı metinden sözlü çeviri şeklinde yapılacaktır. Henüz başvuru yapmamış öğrenciler 16 Eylül'e kadar dilekçelerini gönderebilir.

Önerilen okuma & araştırma kaynakları:

1) https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_575499.pdf
 
2) https://www.ilo.org/ankara/areas-of-work/child-labour/lang--tr/index.htm

3) https://www.ilo.org/ankara/news/WCMS_650780/lang--tr/index.htm

4) https://www.ted.com/talks/greta_thunberg_the_disarming_case_to_act_right_now_on_climate

5) https://climate.nasa.gov/causes/

6) https://www.semtrio.com/cop24-birlesmis-milletler-iklim-degisikligi-konferansi

7) https://www.iom.int/key-migration-terms

8) https://www.goc.gov.tr/turkiyenin-duzensiz-gocle-mucadeles

9) https://www.who.int/occupational_health/Web_OSH_manual.pdf
 



App\Announcement Object ( [casts:protected] => Array ( [start] => datetime [end] => datetime ) [connection:protected] => mysql [table:protected] => [primaryKey:protected] => id [keyType:protected] => int [incrementing] => 1 [with:protected] => Array ( ) [withCount:protected] => Array ( ) [perPage:protected] => 15 [exists] => 1 [wasRecentlyCreated] => [attributes:protected] => Array ( [id] => 6827 [site_id] => 37 [title_tr] => Sözlü Çeviri Uygunluk Sınavı Tarihi [title_en] => [title_ru] => [title_ar] => [content_tr] => stdClass Object ( [type] => ckeditor [content] =>

2019 yılı Sözlü Çeviri Uygunluk Sınavı 17 Eylül Salı günü saat 10.00'da Simultane Çeviri Laboratuvarı'nda yapılacaktır. Sınav TR-ENG ve ENG-TR dil yönlerinde  "Child labour", "Occupational health and safety", "Global warming"," Migration in Turkey" konularında, ardıl çeviri ve yazılı metinden sözlü çeviri şeklinde yapılacaktır. Henüz başvuru yapmamış öğrenciler 16 Eylül'e kadar dilekçelerini gönderebilir.

Önerilen okuma & araştırma kaynakları:

1) https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_575499.pdf
 
2) https://www.ilo.org/ankara/areas-of-work/child-labour/lang--tr/index.htm

3) https://www.ilo.org/ankara/news/WCMS_650780/lang--tr/index.htm

4) https://www.ted.com/talks/greta_thunberg_the_disarming_case_to_act_right_now_on_climate

5) https://climate.nasa.gov/causes/

6) https://www.semtrio.com/cop24-birlesmis-milletler-iklim-degisikligi-konferansi

7) https://www.iom.int/key-migration-terms

8) https://www.goc.gov.tr/turkiyenin-duzensiz-gocle-mucadeles

9) https://www.who.int/occupational_health/Web_OSH_manual.pdf
 

) [content_en] => [content_ru] => [content_ar] => [gallery] => stdClass Object ( [initialPreview] => Array ( [0] => /assets/img/duyurular.jpg ) [initialPreviewConfig] => Array ( [0] => stdClass Object *RECURSION* ) [target_url] => /assets/img/duyurular.jpg ) [start] => 2019-08-05 15:01:18 [end] => 2019-08-05 15:01:18 [meta_desc_tr] => [meta_desc_en] => [meta_desc_ru] => [meta_desc_ar] => [keywords_tr] => [keywords_en] => [keywords_ru] => [keywords_ar] => [created_at] => 2019-08-05 12:01:51 [updated_at] => 2019-08-05 12:01:51 [short_desc_tr] => [short_desc_en] => [short_desc_ru] => [short_desc_ar] => [status] => 1 [featured] => 1 [media_dir] => sozlu-ceviri-uygunluk-sinavi-tarihi-1565006511 [old_url] => [breadcrumb] => Array ( [sites] => Array ( [0] => Array ( [id] => 26 [name_tr] => Fen-Edebiyat Fakültesi [url] => artsci [type] => ) [1] => Array ( [id] => 37 [name_tr] => Mütercim Tercümanlık Bölümü [url] => mtb [type] => ) ) ) [user] => [hide_side_menu] => ) [original:protected] => Array ( [id] => 6827 [site_id] => 37 [title_tr] => Sözlü Çeviri Uygunluk Sınavı Tarihi [title_en] => [title_ru] => [title_ar] => [content_tr] => {"type":"ckeditor","content":"

2019 y\u0131l\u0131 Sözlü Çeviri Uygunluk S\u0131nav\u0131 17 Eylül Sal\u0131 günü saat 10.00'da Simultane Çeviri Laboratuvar\u0131'nda yap\u0131lacakt\u0131r. S\u0131nav TR-ENG ve ENG-TR dil yönlerinde  "Child labour", "Occupational health and safety", "Global warming"," Migration in Turkey" konular\u0131nda, ard\u0131l çeviri ve yaz\u0131l\u0131 metinden sözlü çeviri \u015feklinde yap\u0131lacakt\u0131r. Henüz ba\u015fvuru yapmam\u0131\u015f ö\u011frenciler 16 Eylül'e kadar dilekçelerini gönderebilir.<\/p>\n\n

Önerilen okuma & ara\u015ft\u0131rma kaynaklar\u0131:<\/p>\n\n

1) https:\/\/www.ilo.org\/wcmsp5\/groups\/public\/---dgreports\/---dcomm\/documents\/publication\/wcms_575499.pdf
\n 
\n2) https:\/\/www.ilo.org\/ankara\/areas-of-work\/child-labour\/lang--tr\/index.htm<\/p>\n\n

3) https:\/\/www.ilo.org\/ankara\/news\/WCMS_650780\/lang--tr\/index.htm<\/p>\n\n

4) https:\/\/www.ted.com\/talks\/greta_thunberg_the_disarming_case_to_act_right_now_on_climate<\/p>\n\n

5) https:\/\/climate.nasa.gov\/causes\/<\/p>\n\n

6) https:\/\/www.semtrio.com\/cop24-birlesmis-milletler-iklim-degisikligi-konferansi<\/p>\n\n

7) https:\/\/www.iom.int\/key-migration-terms<\/p>\n\n

8) https:\/\/www.goc.gov.tr\/turkiyenin-duzensiz-gocle-mucadeles<\/p>\n\n

9) https:\/\/www.who.int\/occupational_health\/Web_OSH_manual.pdf
\n <\/p>"} [content_en] => [content_ru] => [content_ar] => [gallery] => {"initialPreview":[],"initialPreviewConfig":[]} [start] => 2019-08-05 15:01:18 [end] => 2019-08-05 15:01:18 [meta_desc_tr] => [meta_desc_en] => [meta_desc_ru] => [meta_desc_ar] => [keywords_tr] => [keywords_en] => [keywords_ru] => [keywords_ar] => [created_at] => 2019-08-05 12:01:51 [updated_at] => 2019-08-05 12:01:51 [short_desc_tr] => [short_desc_en] => [short_desc_ru] => [short_desc_ar] => [status] => 1 [featured] => 1 [media_dir] => sozlu-ceviri-uygunluk-sinavi-tarihi-1565006511 [old_url] => ) [dates:protected] => Array ( ) [dateFormat:protected] => [appends:protected] => Array ( ) [events:protected] => Array ( ) [observables:protected] => Array ( ) [relations:protected] => Array ( [site] => App\Site Object ( [connection:protected] => mysql [parentColumn:protected] => parent_id [leftColumn:protected] => lft [rightColumn:protected] => rgt [depthColumn:protected] => depth [orderColumn:protected] => [guarded:protected] => Array ( [0] => id [1] => parent_id [2] => lft [3] => rgt [4] => depth ) [scoped:protected] => Array ( ) [table:protected] => [primaryKey:protected] => id [keyType:protected] => int [incrementing] => 1 [with:protected] => Array ( ) [withCount:protected] => Array ( ) [perPage:protected] => 15 [exists] => 1 [wasRecentlyCreated] => [attributes:protected] => Array ( [id] => 37 [name_tr] => Mütercim Tercümanlık Bölümü [name_en] => Department of Translation and Interpretation [name_ru] => [name_ar] => [slug_tr] => mutercim-tercumanlik-bolumu [slug_en] => department-of-translation-and-interpretation [slug_ru] => [slug_ar] => [sort] => 0 [images] => {"head":{"initialPreview":["\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg","\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg"],"initialPreviewConfig":[{"type":"image","size":435532,"extra":{"file":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg"},"caption":"1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg","width":"1920px","height":"490px","key":0,"target_url":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg"},{"type":"image","size":156740,"extra":{"file":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg"},"caption":"1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg","width":"1960px","height":"500px","key":0,"target_url":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg"}]},"card":{"initialPreview":["\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/mutercim_tercumanlik.jpg"],"initialPreviewConfig":[{"type":"image","size":50160,"extra":{"file":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/mutercim_tercumanlik.jpg"},"caption":"mutercim_tercumanlik.jpg","width":"717px","height":"476px","key":0,"target_url":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/mutercim_tercumanlik.jpg"}]}} [active] => 1 [created_at] => 2017-09-11 16:07:17 [updated_at] => 2019-06-28 12:46:47 [type_id] => 9 [google] => [default_lang] => tr [langs] => ["tr","en"] [parent_id] => 26 [lft] => 89 [rgt] => 90 [depth] => 2 [color] => [url] => mtb [home_page_id] => 69 [atacs_id] => 23 [parent] => 0 [master_id] => [doctorate_id] => [socials] => {"facebook":null,"twitter":null,"linkedin":null,"instagram":null,"vimeo":null,"youtube":null,"google-plus":null} [list_type] => card [site_admin] => [admin_phone] => [admin_email] => [show_leaves] => 0 [external_link] => [hide_events] => 0 [hide_announcements] => 0 [hide_news] => 0 [not_program] => 0 [old_id] => 10 [old_cat_id] => 1 [meta_desc_tr] => [meta_desc_en] => [meta_desc_ru] => [meta_desc_ar] => [scripts] => ) [original:protected] => Array ( [id] => 37 [name_tr] => Mütercim Tercümanlık Bölümü [name_en] => Department of Translation and Interpretation [name_ru] => [name_ar] => [slug_tr] => mutercim-tercumanlik-bolumu [slug_en] => department-of-translation-and-interpretation [slug_ru] => [slug_ar] => [sort] => 0 [images] => {"head":{"initialPreview":["\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg","\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg"],"initialPreviewConfig":[{"type":"image","size":435532,"extra":{"file":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg"},"caption":"1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg","width":"1920px","height":"490px","key":0,"target_url":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1561726001-FEDEK-mutercim-tercumanlik-thumbnail.jpg"},{"type":"image","size":156740,"extra":{"file":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg"},"caption":"1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg","width":"1960px","height":"500px","key":0,"target_url":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/1532954927-mutercim_tercumanlik.jpg"}]},"card":{"initialPreview":["\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/mutercim_tercumanlik.jpg"],"initialPreviewConfig":[{"type":"image","size":50160,"extra":{"file":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/mutercim_tercumanlik.jpg"},"caption":"mutercim_tercumanlik.jpg","width":"717px","height":"476px","key":0,"target_url":"\/uploads\/sites\/mutercim-tercumanlik-bolumu\/mutercim_tercumanlik.jpg"}]}} [active] => 1 [created_at] => 2017-09-11 16:07:17 [updated_at] => 2019-06-28 12:46:47 [type_id] => 9 [google] => [default_lang] => tr [langs] => ["tr","en"] [parent_id] => 26 [lft] => 89 [rgt] => 90 [depth] => 2 [color] => [url] => mtb [home_page_id] => 69 [atacs_id] => 23 [parent] => 0 [master_id] => [doctorate_id] => [socials] => {"facebook":null,"twitter":null,"linkedin":null,"instagram":null,"vimeo":null,"youtube":null,"google-plus":null} [list_type] => card [site_admin] => [admin_phone] => [admin_email] => [show_leaves] => 0 [external_link] => [hide_events] => 0 [hide_announcements] => 0 [hide_news] => 0 [not_program] => 0 [old_id] => 10 [old_cat_id] => 1 [meta_desc_tr] => [meta_desc_en] => [meta_desc_ru] => [meta_desc_ar] => [scripts] => ) [casts:protected] => Array ( ) [dates:protected] => Array ( ) [dateFormat:protected] => [appends:protected] => Array ( ) [events:protected] => Array ( ) [observables:protected] => Array ( ) [relations:protected] => Array ( [type] => App\SiteType Object ( [connection:protected] => mysql [table:protected] => [primaryKey:protected] => id [keyType:protected] => int [incrementing] => 1 [with:protected] => Array ( ) [withCount:protected] => Array ( ) [perPage:protected] => 15 [exists] => 1 [wasRecentlyCreated] => [attributes:protected] => Array ( [id] => 9 [title] => Bölüm [slug] => bolum [created_at] => [updated_at] => 2017-10-06 01:34:38 [label_tr] => Bölümler [label_en] => Departments [label_ru] => [label_ar] => [dep_label_tr] => Bölüm Kadroları [dep_label_en] => Department Staff [dep_label_ru] => [dep_label_ar] => ) [original:protected] => Array ( [id] => 9 [title] => Bölüm [slug] => bolum [created_at] => [updated_at] => 2017-10-06 01:34:38 [label_tr] => Bölümler [label_en] => Departments [label_ru] => [label_ar] => [dep_label_tr] => Bölüm Kadroları [dep_label_en] => Department Staff [dep_label_ru] => [dep_label_ar] => ) [casts:protected] => Array ( ) [dates:protected] => Array ( ) [dateFormat:protected] => [appends:protected] => Array ( ) [events:protected] => Array ( ) [observables:protected] => Array ( ) [relations:protected] => Array ( ) [touches:protected] => Array ( ) [timestamps] => 1 [hidden:protected] => Array ( ) [visible:protected] => Array ( ) [fillable:protected] => Array ( ) [guarded:protected] => Array ( [0] => * ) ) ) [touches:protected] => Array ( ) [timestamps] => 1 [hidden:protected] => Array ( ) [visible:protected] => Array ( ) [fillable:protected] => Array ( ) ) ) [touches:protected] => Array ( ) [timestamps] => 1 [hidden:protected] => Array ( ) [visible:protected] => Array ( ) [fillable:protected] => Array ( ) [guarded:protected] => Array ( [0] => * ) ) 1