Bölüm Başkanının Mesajı

Sevgili Aday Öğrenciler,

Atılım Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü olarak üniversite sınavlarınızda hepinize başarılar, kolaylıklar ve bol şans diliyoruz. Yorucu bir sınav takvimi sonunda tercih dönemi sizi beklemekte. Yabancı Dil alanında, Mütercim-Tercümanlık eğitimi görmek isteyenleriniz için Bölümümüzü seçmenin sonsuz yararlarını sizlere kısaca anlatmak isterim.

Mütercim-Tercümanlık eğitimi, Bölümümüzde 4 yıllık bir Program (gerektiğinde +1 yıl Hazırlık) çerçevesinde yazılı ve sözlü çeviriyi tüm akademik ve mesleki boyutuyla ve gerçek simülasyon ortamlarında öğrenciye aktaran son derece geniş kapsamlı, zevkli ve çok alanlı bir eğitim sunar. Yazılı ve sözlü çeviri, meslek yaşamında gerekli olan tüm alanlarda ve çeviri türlerinde örneğin teknik çeviri, tıp çevirisi, hukuk ve uluslararası ilişkiler çevirisi, yerelleştirme, kültürel aktarım gibi konularda teknolojik donanımları en üst düzeyde kullanma becerisini kazanmış mezunlar yetiştirir ve mezunlarımızın bir üst derece (Yüksek Lisans, vb.) almalarına gerek kalmadan meslek yaşamına atılmalarını sağlar. İş dünyası ile Bölümümüzün yürüttüğü sıkı işbirliği sayesinde mezunlarımız ve öğrencilerimiz işe yerleşme ya da yurt içi ve yurt dışında staj yapma konularında hiç sıkıntı çekmemektedirler. Öğretim Elemanlarımız akademik alanlarında başarılı, eğitime gönül vermiş ve çeviri eğitiminin uygulama alanlarında uzmanlaşmış kişilerdir.

Bölümümüzün eğitim kalitesi, AB Komisyonu himayesinde oluşturulan OPTIMALE Ağı üyesi olduğundan Avrupa Üniversiteleri’nin benzer programlarıyla uyumlaşmıştır. Ayrıca, Üniversitemizin sunduğu çift ana dal olanağı öğrencilerimiz tarafından büyük ilgi görmekte, özellikle Uluslararası İlişkiler, Uluslararası Lojistik ve Ticaret vb. Bölümlerde çift ana dal yapan öğrencilerimiz Bölümümüzde öğrendikleri ve geliştirdikleri yabancı dil ve edindikleri alan bilgisi sayesinde çok başarılı olmaktadırlar. Bölümümüzün öğrencilerine sunduğu çok çeşitli akademik, sosyal ve kültürel olanakları ve eğitim ortamımızı daha yakından tanımanız için sizleri üniversitemize bekliyoruz. Hepinize gönlünüzden geçen eğitim programına yerleşmeniz dileğiyle sevgilerimi yolluyorum.

Bölüm Başkanı

Prof. Dr. N. Berrin Aksoy